Malgarantio Se ni montras la rezultojn de Google Translate sur nia retejo sen modifo, ni devas meti la sekvan malakcepton en vian retejon: ĈI TIA SERVO POVAS KONTENI TRADUKIojn POVIJN DE GOOGLE. GOOGLE DISKLUDAS ĈIUJN GARANTIOJ RILATAS AL LA TRADUKISTOJ, ESPRIMAS aŭ IMPLIAS, KUNKKONTE ALIUJN GARANTIOJN DE ĜENARECO, FIDISTA, KAJ ALIAJ GARANTIOJ DE MERKONTABILIDO, FABELOJ POR PARTIULAJ KAJ NON INFRAS. La retejo ILEI Oceanio estis tradukita laŭ via komforto uzante tradukprogramojn funkciigitajn de Google Translate. Akcepteblaj klopodoj estis farita por disponigi ĝustan tradukadon, tamen neniu aŭtomata traduko estas perfekta nek estas destinita anstataŭigi homajn tradukistojn. Tradukoj estas provizitaj kiel servo al uzantoj de la retejo de ILEI Oceanio, kaj estas disponigitaj "kiel estas." Neniu garantio pri ia ajn formo, esprimita aŭ implicita, estas farita rilate al la ekzakteco, fidindeco aŭ korekteco de iuj tradukoj faritaj el la angla al iu ajn alia lingvo. Iuj enhavoj (kiel bildoj, filmetoj, Flash, ktp) eble ne estas precize tradukitaj pro la limigoj de la tradukprogramo. La oficiala teksto estas la angla versio de la retejo. Iuj ajn discrepancoj aŭ diferencoj kreitaj en la traduko ne estas ligaj kaj havas neniun leĝan efikon por celoj de plenumo aŭ devigo. Se iuj demandoj ekestas rilataj al la ĝusteco de la informoj en la tradukita retejo, raportu al la angla versio de la retejo, kiu estas la oficiala versio.